"bisognare" meaning in All languages combined

See bisognare on Wiktionary

Verb [Italian]

IPA: /bi.zoɲˈɲa.re/
Rhymes: -are Etymology: From bisogno + -are. Etymology templates: {{af|it|bisogno|-are}} bisogno + -are Head templates: {{it-verb|e/ó.impers}} bisognàre (impersonal, third-person singular present bisógna, third-person singular past historic bisognò, past participle bisognàto, auxiliary èssere) Inflection templates: {{it-conj|e/ó}} Forms: bisognàre [canonical], bisógna [present, singular, third-person], bisognò [historic, past, singular, third-person], bisognàto [participle, past], èssere [auxiliary], no-table-tags [table-tags], bisognàre [infinitive], èssere [auxiliary], bisognàndo [gerund], bisognànte [participle, present], bisognàto [participle, past], bisógno [first-person, indicative, present, singular], bisógni [indicative, present, second-person, singular], bisógna [indicative, present, singular, third-person], bisogniàmo [first-person, indicative, plural, present], bisognàte [indicative, plural, present, second-person], bisógnano [indicative, plural, present, third-person], bisognàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], bisognàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], bisognàva [imperfect, indicative, singular, third-person], bisognavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], bisognavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], bisognàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], bisognài [first-person, historic, indicative, past, singular], bisognàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], bisognò [historic, indicative, past, singular, third-person], bisognàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], bisognàste [historic, indicative, past, plural, second-person], bisognàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], bisognerò [first-person, future, indicative, singular], bisognerài [future, indicative, second-person, singular], bisognerà [future, indicative, singular, third-person], bisognerémo [first-person, future, indicative, plural], bisogneréte [future, indicative, plural, second-person], bisognerànno [future, indicative, plural, third-person], bisognerèi [conditional, first-person, singular], bisognerésti [conditional, second-person, singular], bisognerèbbe [conditional, singular, third-person], bisognerébbe [conditional, singular, third-person], bisognerémmo [conditional, first-person, plural], bisogneréste [conditional, plural, second-person], bisognerèbbero [conditional, plural, third-person], bisognerébbero [conditional, plural, third-person], bisógni [first-person, present, singular, subjunctive], bisógni [present, second-person, singular, subjunctive], bisógni [present, singular, subjunctive, third-person], bisogniàmo [first-person, plural, present, subjunctive], bisogniàte [plural, present, second-person, subjunctive], bisógnino [plural, present, subjunctive, third-person], bisognàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], bisognàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], bisognàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], bisognàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], bisognàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], bisognàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], bisógna [imperative, second-person, singular], bisógni [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], bisogniàmo [first-person, imperative, plural], bisognàte [imperative, plural, second-person], bisógnino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], bisognàre [imperative, negative, second-person, singular], bisógni [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], bisogniàmo [first-person, imperative, negative, plural], bisognàte [imperative, negative, plural, second-person], bisógnino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (impersonal) it is necessary to ..., one must ... [with infinitive] Tags: impersonal Synonyms: essere necessario, servire, esserci bisogno di, essere uopo
    Sense id: en-bisognare-it-verb-bau6dlRt Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant alt parameters, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking essere as auxiliary, Pages with 1 entry Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 46 54 Disambiguation of Italian links with redundant alt parameters: 47 53 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 47 53 Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 48 52 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 49 51 Disambiguation of Italian verbs taking essere as auxiliary: 51 49 Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51
  2. (intransitive, rare in the first and second-person, uncommon) to be needed; to be necessary Tags: impersonal, intransitive, rare, uncommon Synonyms: essere necessario, servire, esserci bisogno di, volerci, essere uopo
    Sense id: en-bisognare-it-verb-njIQ1D6P Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant alt parameters, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking essere as auxiliary, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 46 54 Disambiguation of Italian links with redundant alt parameters: 47 53 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 47 53 Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 48 52 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 49 51 Disambiguation of Italian verbs taking essere as auxiliary: 51 49 Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 44 56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bisogno, abbisognare

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "bisogno",
        "3": "-are"
      },
      "expansion": "bisogno + -are",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bisogno + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "bisognàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógna",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognò",
      "tags": [
        "historic",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisogniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógnano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bisogneréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bisogneréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisogniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bisogniàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógnino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisogniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógnino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisogniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógnino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e/ó.impers"
      },
      "expansion": "bisognàre (impersonal, third-person singular present bisógna, third-person singular past historic bisognò, past participle bisognàto, auxiliary èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bi‧so‧gnà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e/ó"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bisogno"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "abbisognare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              28,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "english": "It is necessary to believe, one must write.",
          "ref": "2008, Baustelle, “Baudelaire”, in Amen:",
          "text": "È neccessario credere, bisogna scrivere.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it is necessary to ..., one must ..."
      ],
      "id": "en-bisognare-it-verb-bau6dlRt",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "inf"
          },
          "expansion": "[with infinitive]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "infinitive"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "must",
          "must"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(impersonal) it is necessary to ..., one must ... [with infinitive]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "essere necessario"
        },
        {
          "word": "servire"
        },
        {
          "word": "esserci bisogno di"
        },
        {
          "word": "essere uopo"
        }
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              33
            ]
          ],
          "english": "The other day we were only two minutes and half going a league",
          "ref": "1865, Parlate Italiano? Or, Do You Speak Italian?, New York City: H. Holt and Company, page 80:",
          "text": "L'altro giorno non sono bisognati che due minuti e mezzo per fare una lega",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be needed; to be necessary"
      ],
      "id": "en-bisognare-it-verb-njIQ1D6P",
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "need",
          "need"
        ],
        [
          "necessary",
          "necessary"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, rare in the first and second-person, uncommon) to be needed; to be necessary"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the first and second-person"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "essere necessario"
        },
        {
          "word": "servire"
        },
        {
          "word": "esserci bisogno di"
        },
        {
          "word": "volerci"
        },
        {
          "word": "essere uopo"
        }
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "intransitive",
        "rare",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bi.zoɲˈɲa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "bisognare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian impersonal verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant alt parameters",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms suffixed with -are",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian terms with audio pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking essere as auxiliary",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/4 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "bisogno",
        "3": "-are"
      },
      "expansion": "bisogno + -are",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bisogno + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "bisognàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógna",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognò",
      "tags": [
        "historic",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisogniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógnano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bisogneréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bisogneréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisogniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bisogniàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógnino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisogniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógnino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisogniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bisognàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bisógnino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e/ó.impers"
      },
      "expansion": "bisognàre (impersonal, third-person singular present bisógna, third-person singular past historic bisognò, past participle bisognàto, auxiliary èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bi‧so‧gnà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e/ó"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "bisogno"
    },
    {
      "word": "abbisognare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian impersonal verbs",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              28,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "english": "It is necessary to believe, one must write.",
          "ref": "2008, Baustelle, “Baudelaire”, in Amen:",
          "text": "È neccessario credere, bisogna scrivere.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it is necessary to ..., one must ..."
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "inf"
          },
          "expansion": "[with infinitive]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "infinitive"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "must",
          "must"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(impersonal) it is necessary to ..., one must ... [with infinitive]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "essere necessario"
        },
        {
          "word": "servire"
        },
        {
          "word": "esserci bisogno di"
        },
        {
          "word": "essere uopo"
        }
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian terms with rare senses",
        "Italian terms with uncommon senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              33
            ]
          ],
          "english": "The other day we were only two minutes and half going a league",
          "ref": "1865, Parlate Italiano? Or, Do You Speak Italian?, New York City: H. Holt and Company, page 80:",
          "text": "L'altro giorno non sono bisognati che due minuti e mezzo per fare una lega",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be needed; to be necessary"
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "need",
          "need"
        ],
        [
          "necessary",
          "necessary"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, rare in the first and second-person, uncommon) to be needed; to be necessary"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the first and second-person"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "essere necessario"
        },
        {
          "word": "servire"
        },
        {
          "word": "esserci bisogno di"
        },
        {
          "word": "volerci"
        },
        {
          "word": "essere uopo"
        }
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "intransitive",
        "rare",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bi.zoɲˈɲa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "bisognare"
}

Download raw JSONL data for bisognare meaning in All languages combined (9.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.